Teaching Japanese intensive course at LTC and TLC, editing and revising text book and CD, meeting old students visit Jamaica from Japan and being desperate water (as usual) in my summer holiday. New term for Japanese at UTECH will start on this month- end, as well as another schools on September and everything is back to normal. Autumn is coming soon. Time is always running very quickly, hard to catch up…

夏季集中コースをLTCとTLCで教え、教材の編集をしたり、日本から一時帰国してきた昔の生徒にあったり、水の確保に翻弄したり（毎度おなじみ）の夏休みであった。大学の日本語コースは８月末から、TLC、LTCのコースは９月からはじまり、いつもの生活がはじまる。秋（ジャマイカでは実感がないが）間近。時は駆け足で進み、追いつくのが大変である。